送黃從政宰晉江

宋代 • 蘇頌

泉山南望海之濱，家樂文儒裏富仁。
弦誦多於鄒魯俗，綺羅不減蜀吳春。
懷章近輟樞廷傑，制錦重紆學館人。
豈獨光榮生邑里，須知美化浹甌閩。

譯文：

向南眺望那泉州的南山，它坐落在大海之濱。這裏的家庭崇尚文化儒學，鄉里充滿着仁愛之風。
在這裏，誦讀詩書的聲音比鄒魯之地還要濃厚，人們穿着的華麗絲綢一點也不比蜀吳之地春天的繁華遜色。
如今，您帶着官印，不久前剛從朝廷中樞這樣重要的位置上來到這裏，就像一位善於裁剪錦緞的能臣，再次用心治理一方。您本是出身學館之人，如今身負重任。
這可不僅僅會讓您的家鄉增添光彩榮耀，更要知道您的善政和教化將會潤澤整個甌閩大地。