次韻籤判張太博移竹

宋代 • 蘇頌

梁苑有修竹，移來正得時。
新開一齋館，分植兩軒墀。
璅碎青金影，纖圓碧玉枝。
物應人共美，性與地兼宜。
漸喜聲成韻，毋傷色暫衰。
寧因惡土變，自與好風期。
窗闥常相對，闌干不用施。
看憐朝露爽，坐覺晝陰遲。
擬富非侯等，親鄰見鳳姿。
燕杯留几席，畫筆置藩籬。
護長防將折，刪枯欲更滋。
破憂談將解，化恐誤仙騎。
節聳蛟螭骨，苞翻虎豹皮。
竿長終勁挺，根困任離披。
肯顧柯亭賞，休思渭水持。
吟餘毫亦健，灌罷器頻欹。
戴譜須書此，淇園未羨之。
七賢嘗伴侶，六逸重猶夷。
緬繼斯人躅，如吹仲氏篪。
蕭然發清思，頼爾作良知。

譯文：

梁苑那裏生長着修長的竹子，把它們移栽過來正趕上合適的時候。
剛剛新開闢了一處齋館，便將竹子分別種植在兩邊的臺階旁。
細碎的竹葉就像青金的影子，纖細而圓潤的竹枝好似碧玉一般。
這竹子和所處的環境都美，它的特性與這片土地非常適宜。
漸漸欣喜於風吹竹子發出的聲音能形成韻律，不要爲它暫時有些顏色衰敗而傷心。
它怎會因爲生長在不好的土地就改變本性，自然會與美好的風相約相伴。
窗戶常常對着竹子，也不用設置欄杆來阻隔。
看着竹子在朝露中顯得格外清爽可愛，坐着感覺白天的陰涼都延長了。
這竹子雖比不上富貴人家的排場，但鄰里都能看到它如鳳凰般的風姿。
設宴時可以把竹影留在酒席間，也可以用畫筆描繪它，就好像把它當作藩籬中的美景。
要保護它生長防止被折斷，刪去枯萎的部分讓它更加繁茂。
對着竹子閒談可以消解憂愁，恍惚間彷彿能避免誤入仙途的錯覺。
竹節高聳如同蛟龍的骨頭，竹籜翻開好似虎豹的皮。
竹竿終究會一直勁挺生長，即便根部雜亂也無妨。
不必在意柯亭竹曾得到的賞識，也不要總想着像渭水之竹那樣被看重。
吟詩之後筆力也更加剛健，澆灌完竹子後水器常常傾斜。
戴凱之的《竹譜》應該記載下這些竹子，淇園的竹子也不值得羨慕了。
它曾是竹林七賢的伴侶，又被竹谿六逸看重而悠然相伴。
我要緬懷並追隨這些賢人的足跡，就像吹奏仲氏之篪那樣和諧美好。
竹子能讓我悠然地產生清雅的思緒，多虧有它作爲我的知心好友。