次韵签判张太博移竹

宋代 • 苏颂

梁苑有修竹，移来正得时。
新开一斋馆，分植两轩墀。
璅碎青金影，纤圆碧玉枝。
物应人共美，性与地兼宜。
渐喜声成韵，毋伤色暂衰。
宁因恶土变，自与好风期。
窗闼常相对，阑干不用施。
看怜朝露爽，坐觉昼阴迟。
拟富非侯等，亲邻见凤姿。
燕杯留几席，画笔置藩篱。
护长防将折，删枯欲更滋。
破忧谈将解，化恐误仙骑。
节耸蛟螭骨，苞翻虎豹皮。
竿长终劲挺，根困任离披。
肯顾柯亭赏，休思渭水持。
吟余毫亦健，灌罢器频欹。
戴谱须书此，淇园未羡之。
七贤尝伴侣，六逸重犹夷。
缅继斯人躅，如吹仲氏篪。
萧然发清思，頼尔作良知。

译文：

梁苑那里生长着修长的竹子，把它们移栽过来正赶上合适的时候。
刚刚新开辟了一处斋馆，便将竹子分别种植在两边的台阶旁。
细碎的竹叶就像青金的影子，纤细而圆润的竹枝好似碧玉一般。
这竹子和所处的环境都美，它的特性与这片土地非常适宜。
渐渐欣喜于风吹竹子发出的声音能形成韵律，不要为它暂时有些颜色衰败而伤心。
它怎会因为生长在不好的土地就改变本性，自然会与美好的风相约相伴。
窗户常常对着竹子，也不用设置栏杆来阻隔。
看着竹子在朝露中显得格外清爽可爱，坐着感觉白天的阴凉都延长了。
这竹子虽比不上富贵人家的排场，但邻里都能看到它如凤凰般的风姿。
设宴时可以把竹影留在酒席间，也可以用画笔描绘它，就好像把它当作藩篱中的美景。
要保护它生长防止被折断，删去枯萎的部分让它更加繁茂。
对着竹子闲谈可以消解忧愁，恍惚间仿佛能避免误入仙途的错觉。
竹节高耸如同蛟龙的骨头，竹箨翻开好似虎豹的皮。
竹竿终究会一直劲挺生长，即便根部杂乱也无妨。
不必在意柯亭竹曾得到的赏识，也不要总想着像渭水之竹那样被看重。
吟诗之后笔力也更加刚健，浇灌完竹子后水器常常倾斜。
戴凯之的《竹谱》应该记载下这些竹子，淇园的竹子也不值得羡慕了。
它曾是竹林七贤的伴侣，又被竹溪六逸看重而悠然相伴。
我要缅怀并追随这些贤人的足迹，就像吹奏仲氏之篪那样和谐美好。
竹子能让我悠然地产生清雅的思绪，多亏有它作为我的知心好友。