景德寺飲會丘思同作述懷詩兼紀一席之事見約同賦輒次元韻

宋代 • 蘇頌

瀕江多勝宇，茲地更推高。
結友爲文會，開樽較飲豪。
春華今始盛，聖代況親遭。
美景堪行樂，雄談任叫號。
數家供法饌，百斝和春醪。
異味頻登俎，良庖旋奏刀。
盤豐介象鱠，手馬畢生螯。
極量觚並榼，忘形甖與槽。
憐君皆曠達，獨我嘆徒勞。
俗狀區區外，剛腸漸漸熬。
壯心雖不屈，讒口亦奚逃。
感寓嘗懷古，愁來幾悼騷。
宦塗蝸鬥角，世事蝟森毛。
自得猶千慮，誰能挫一毫。
無煩惡蠅點，須擬效龍韜。
暫適惟詩酒，難兼是燕敖。
縱歡忘倦厭，論契甚堅牢。
峻節凌修幹，清風遏怒濤。
就賢知不倦，營道豈雲叨。
此席今誰繼，知音盡俊髦。

譯文：

江邊有很多風景優美、建築宏偉的地方，而這裏更是其中的佼佼者。
我們結交好友舉辦詩文聚會，打開酒杯比拼誰飲酒更豪爽。
如今春天的花朵纔開始繁茂盛開，何況我們正親身經歷着聖明的時代。
如此美好的景色正適合盡情行樂，大家盡情地高談闊論、大聲呼喊。
好幾家人提供了精緻的素齋美食，無數杯美酒與春天的氣息交融。
珍奇的美味不斷擺上餐桌，技藝高超的廚師熟練地揮舞着刀。
盤子裏有像介象所做的那樣豐盛的魚膾，手中拿着剛剝開的肥美的蟹螯。
大家盡情暢飲，酒器觥籌交錯，都不拘形跡，彷彿忘記了自身的存在。
我憐惜你們都是如此曠達之人，唯獨我感嘆自己一生徒勞無功。
在這世俗瑣碎的事務之外，我剛直的性情漸漸被煎熬。
我壯志雄心雖然不會屈服，但又怎能逃避那些讒言惡語呢？
我常常有感而發，懷古傷今，憂愁湧起時多次爲屈原的《離騷》而哀傷。
官場就像蝸牛爭鬥觸角一樣渺小又無謂，世間的事情如同刺蝟身上的刺一樣紛繁複雜。
就算自己有千般思考能有所收穫，又有誰能讓那些壞人有絲毫的挫敗呢？
不必煩惱那些像蒼蠅屎點一樣的讒言，應該效仿《龍韜》中的謀略。
暫時只能借詩酒來獲得片刻的暢快，難以同時做到宴飲遊樂的安逸。
我們縱情歡樂，忘記了疲倦和厭煩，彼此間的情誼十分堅固。
你們高尚的節操如同挺拔的樹幹，清風般的品格能遏制憤怒的波濤。
你們向賢能之人學習不知疲倦，追求正道又怎會被認爲是貪求呢？
這樣的聚會今後誰能繼續舉辦呢？在座的知音都是傑出的才俊啊。