次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇

宋代 • 苏颂

青山横莽苍，万石出南麓。
古刹表耆阇，高声耸群玉。
居惟择冈峦，近靡数松竹。
郡郭路非遥，游人舂不宿。
陟?极跻攀，循崖劳伛伏。
架筒引流泉，跨岭构重屋。
讲座据妙峰，禅堂对枯木。
幽寻难屡期，将往谁能独。
偶逢霜台客，暂驻骢马足。
联步访丛林，终朝走郊牧。
相期方外游，顿忘河上曲。
夷路喜君腾，高阁惭予束。
更听名理言，俯惬中心欲。
况已证真常，讵止齐宠辱。
愿言挹清风，可用警浮俗。

译文：

青山横亘在一片苍茫之中，无数巨石从南山的山麓间突兀而出。古老的寺庙就像是耆阇崛山的象征，高高耸立，好似一群美玉般引人注目。

寺庙选址只看重那冈峦地势，周围环绕着数不清的青松翠竹。它距离城郭不算遥远，游人们来游玩甚至都不用在外过夜。

攀登险峻的山峰需要竭尽全力向上攀爬，沿着山崖行走时还得弓着身子艰难前行。这里用竹筒搭建起引水的装置，让泉水得以引流，还在山岭上建造了重重叠叠的房屋。

讲经的地方占据着美妙的山峰，禅堂正对着枯败的树木。这种幽静的探寻之旅难以经常成行，要是打算前往，谁又能独自前往呢？

偶然间遇到了御史台的客人，他暂时停下了青骢马的脚步。我们一起并肩去寻访这片丛林，一整天都在城郊的牧场间奔走。

我们相约进行这超凡脱俗的游历，一下子就忘记了尘世中的那些享乐。我高兴地看到你在平坦的道路上青云直上，惭愧的是我却被束缚在高高的楼阁之中。

我还聆听了你那蕴含着深刻道理的言论，内心深处的愿望一下子就得到了满足。何况你已经领悟了永恒的真理，哪里仅仅是能将宠辱看得一样淡呢。

我真希望能汲取你身上的清风正气，用它来警醒那些浮躁庸俗的世风啊。