次韻蔣穎叔金部遊介亭望湖山二十四韻

宋代 • 蘇頌

我昨來餘杭，孟陬值杓建。
春色正融怡，皇華紆睠眄。
言此佳山水，巧麗極怪變。
有如畫屏風，羅列圍四面。
城南古浮圖，又爲一郡冠。
聯驅松徑中，信步蒼崖畔。
莓苔粘履屐，虯枝拂簪弁。
縱覽識高深，顧慕增詫嘆。
心迷真賞奇，意覺旅遊倦。
物色雖難窮，指注亦粗遍。
樓臺鬰相望，無異掛盤線。
向非適幽遐，何由盡聞見。
惟昔吳越君，塔廟務華煥。
依山鐫大像，疊石累高岸。
經構無已時，貲費豈復算。
較其輿地中，佛寺佔過半。
榮華一朝盡，金石空殘片。
款識刻猶存，排衙行不亂。
虛亭復增修，郡府餘壯觀。
故人柏臺彥，早歲歷監殿。
自從交臂來，幾回傷聚散。
聲光日以高，使節複頻換。
江湖偶追陪，旬浹停車傳。
更有山林期，茲焉適予願。

譯文：

我前些日子來到餘杭，正值正月時節。
此時春色正好，暖融融令人愜意，上級官員對我關懷眷顧。
他們說這裏有絕佳的山水，景色精巧秀麗，極盡奇特變幻之能事。
那山水就如同畫卷一般的屏風，在四周羅列環繞着。
城南那古老的佛塔，更是這一郡中的翹楚。
我們一同驅馬在松徑之中，悠然信步在蒼崖之畔。
莓苔粘在了鞋子上，盤曲的樹枝拂過我們的帽子。
盡情遊覽，知曉了山水的高深，心中滿是傾慕，忍不住驚歎。
我完全沉浸在這美景之中，陶醉於這奇妙的景緻，感覺旅途的疲倦都消散了。
這裏的景物雖然難以窮盡，但大致也都遊覽到了。
樓臺重重疊疊，相互遙望，就像掛在盤中的線一樣連綿不斷。
若不是來到這清幽偏遠之地，哪能有如此豐富的見聞呢。
往昔吳越的君主，修建塔廟追求華麗壯觀。
他們依山雕刻巨大的佛像，堆疊石頭築起高高的堤岸。
營造工程沒有停止的時候，耗費的錢財又怎麼能計算得清呢。
在這片土地上，佛寺佔據了大半。
可那一時的榮華富貴轉眼就消逝了，只剩下金石殘片。
上面的題字雕刻還留存着，排列有序。
如今那空亭又經過增修，郡府仍留存着壯觀的景象。
我的老友是御史臺的才俊，早年就任職於監察部門。
自從分別之後，我們幾次聚散，令人感傷。
他的聲名威望日益提高，多次擔任重要的使節之職。
此次在江湖間偶然相聚，停留了十來天。
我們還相約一起再去山林遊玩，這正合我的心意。