次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵

宋代 • 苏颂

我昨来余杭，孟陬值杓建。
春色正融怡，皇华纡睠眄。
言此佳山水，巧丽极怪变。
有如画屏风，罗列围四面。
城南古浮图，又为一郡冠。
联驱松径中，信步苍崖畔。
莓苔粘履屐，虬枝拂簪弁。
纵览识高深，顾慕增诧叹。
心迷真赏奇，意觉旅游倦。
物色虽难穷，指注亦粗遍。
楼台鬰相望，无异挂盘线。
向非适幽遐，何由尽闻见。
惟昔吴越君，塔庙务华焕。
依山镌大像，叠石累高岸。
经构无已时，赀费岂复算。
较其舆地中，佛寺占过半。
荣华一朝尽，金石空残片。
款识刻犹存，排衙行不乱。
虚亭复增修，郡府余壮观。
故人柏台彦，早岁历监殿。
自从交臂来，几回伤聚散。
声光日以高，使节复频换。
江湖偶追陪，旬浃停车传。
更有山林期，兹焉适予愿。

译文：

我前些日子来到余杭，正值正月时节。
此时春色正好，暖融融令人惬意，上级官员对我关怀眷顾。
他们说这里有绝佳的山水，景色精巧秀丽，极尽奇特变幻之能事。
那山水就如同画卷一般的屏风，在四周罗列环绕着。
城南那古老的佛塔，更是这一郡中的翘楚。
我们一同驱马在松径之中，悠然信步在苍崖之畔。
莓苔粘在了鞋子上，盘曲的树枝拂过我们的帽子。
尽情游览，知晓了山水的高深，心中满是倾慕，忍不住惊叹。
我完全沉浸在这美景之中，陶醉于这奇妙的景致，感觉旅途的疲倦都消散了。
这里的景物虽然难以穷尽，但大致也都游览到了。
楼台重重叠叠，相互遥望，就像挂在盘中的线一样连绵不断。
若不是来到这清幽偏远之地，哪能有如此丰富的见闻呢。
往昔吴越的君主，修建塔庙追求华丽壮观。
他们依山雕刻巨大的佛像，堆叠石头筑起高高的堤岸。
营造工程没有停止的时候，耗费的钱财又怎么能计算得清呢。
在这片土地上，佛寺占据了大半。
可那一时的荣华富贵转眼就消逝了，只剩下金石残片。
上面的题字雕刻还留存着，排列有序。
如今那空亭又经过增修，郡府仍留存着壮观的景象。
我的老友是御史台的才俊，早年就任职于监察部门。
自从分别之后，我们几次聚散，令人感伤。
他的声名威望日益提高，多次担任重要的使节之职。
此次在江湖间偶然相聚，停留了十来天。
我们还相约一起再去山林游玩，这正合我的心意。