偈七首 其六

宋代 • 释法泉

快人一言，快马一鞭。
若更眼睛定动，未免纸裹麻缠。
脚下是地，头上是天。
不信但看八九月，纷纷黄叶满山川。

译文：

对于爽快的人，只需说一句话他就能明白，就像那快马，只需抽上一鞭它就会飞奔。要是你还在那里犹豫不决、左思右想，眼神不停地转动，那就如同把东西用纸张裹起来又用麻线缠绕一样，把事情搞得复杂又麻烦。

要知道，我们脚下踩的是实实在在的大地，头顶上是广阔无垠的天空，这都是明明白白、显而易见的道理。如果你不相信这些简单直接的道理，那就看看每年八九月的时候吧，那时漫山遍野都是纷纷飘落的黄叶，这是再自然不过、再明显不过的景象了。