禁菸即事

宋代 • 謝景初

時節一百五，疾風收雨天。
鳥催青帝馭，人重子推錢。
蹴踘逢南陌，鞦韆送晚煙。
墦間無限醉，唯我獨蕭然。

譯文：

在寒食節這個時候，疾風把雨都收走了，天空放晴。

鳥兒啼鳴，彷彿在催促掌管春天的青帝的車駕快快前行，提醒着春天的時光流轉；人們則看重像介子推那樣的氣節與品格。

在城南的道路上，人們歡快地踢着蹴鞠；天色漸晚，裊裊炊煙升起，此時還能看到孩子們在鞦韆上嬉戲。

在墳墓之間，有很多人醉酒狂歡，熱鬧非凡，只有我獨自冷冷清清，心境與這熱鬧場景格格不入。