伏承君儀使君郎中寵示佳什謹次嚴韻

宋代 • 張徽

飛鳥影穿紅燭去，寒蟾光落素琴來。
三數寺通溪畔路，好從僧處借茶杯。

譯文：

第一句：“飛鳥影穿紅燭去”描繪的場景是，一隻飛鳥的影子在搖曳的紅燭光影中一閃而過，彷彿飛鳥從紅燭的光影空間中穿了過去。“寒蟾光落素琴來”，寒蟾指月亮，清冷的月光灑落在那古樸無華的素琴之上。

第二句：“三數寺通溪畔路”，在這一片區域裏，有那麼兩三座寺廟，它們之間有道路與溪水岸邊相連通。“好從僧借渡時杯”，意思是不妨向寺廟裏的僧人借一借那能用來在渡河時使用的杯子（或許是船槳一類划船的工具，也可能有其他象徵意義，在古時僧人可能會有渡河的器具等）。

整體來說，這首詩營造出了一種清幽、靜謐又帶有幾分禪意的氛圍，通過飛鳥、紅燭、月光、素琴、寺廟、溪畔路等意象，展現出一種寧靜悠遠的意境。