鳳山閣

宋代 • 張徽

舉頭何處認京華，鳳閣層層出亂霞。
山勢轉來雙徑曲，水聲分去一川斜。
丹青隱映林間焙，黑白微茫石上畬。
遇興每須窮日夕，檻邊修竹砌邊花。

譯文：

我抬起頭，卻不知該往哪個方向去辨認那繁華的京城。只見鳳山閣層層疊疊地矗立着，好似從五彩斑斕的雲霞中拔地而起。

那連綿的山勢蜿蜒轉折，兩條小徑也隨之曲折延伸。潺潺的流水分流而去，使得整道河川看起來都有些傾斜。

在那鬱鬱蔥蔥的樹林裏，隱隱約約能看到若隱若現的焙茶作坊，就像一幅淡彩的水墨畫；而那石坡上剛剛開墾出來的畲田，黑白相間，在視線裏顯得有些模糊不清。

每當我興致來了，總會在這裏從早到晚盡情遊玩。倚靠在欄杆邊，看着修長的竹子；再瞧瞧臺階旁，豔麗的花朵正肆意綻放。