题梅仙山

宋代 • 陈阐

先生吏隐寄南昌，千里来寻物外乡。
汲水尚怜春井渫，藏丹犹发夜坛光。
鹤归华表人何在，犬吠云深日自长。
我拟重来访遗迹，手搘笻杖少徜徉。

译文：

先生当年以小吏身份隐居于南昌，不远千里来寻觅这超脱尘世的地方。

汲取泉水时，还怜惜着那春日里依旧清洁的古井；曾经藏下的丹药，似乎至今夜里还散发着光芒。

仙鹤飞回华表，可当年的人如今又在何方？深山云雾中传来犬吠声，日子在这静谧中缓缓流淌。

我打算再次前来寻访这处遗迹，手中拄着竹杖，稍稍漫步徘徊一番。