送程給事知越州

宋代 • 郎淑

三朝藩屏寵光頻，四紀清名動搢紳。
肯效懷章驚邸吏，獨能持節屈戎人。
千巖秀氣歸華藻，五嶺殊功簡紫宸。
他日會居衡石地，荊州雖老實臺臣。

譯文：

程給事您歷經三朝，多次獲得朝廷的恩寵和倚重，就像守護國家的屏障一樣重要。四十多年來，您清正的名聲在官員們之間廣爲流傳，人人皆知。

您不會像那些貪戀官位、急於顯達之人一樣，爲了榮耀而讓府邸的小吏們驚歎。您獨自能夠秉持着朝廷的符節，讓遠方的戎人折服，展現出非凡的威望和能力。

會稽一帶千山萬壑的靈秀之氣彷彿都匯聚到了您的筆下，化作華美的文章。您在五嶺地區建立了卓越的功績，這些都被皇帝所知曉和銘記。

未來有一天，您一定會位居要職，掌握國家的權衡之權。如今您去越州任職，雖然越州有重要的地位，但以您的才能，終究會成爲朝廷的臺閣大臣。