留題碧落洞

宋代 • 連希元

神仙誰道杳難窮，老俗相傳住此宮。
山裂舊分三島洞，羽飛曾馭九天風。
玉爲雙闕無塵到，雲作丹梯有路通。
誰問稚川何處在，儼然金竈列壺中。

譯文：

誰說神仙之事遙遠而難以探究呢？民間老輩子人一直傳說他們就住在這碧落洞中。

當年山岩開裂，便形成了如同海上三島般的洞天福地。曾有仙人駕馭着九天的長風，振翅高飛。

這裏用美玉築成的雙闕，潔淨得沒有一絲塵埃能沾染。白雲繚繞，就像那通往仙境的紅色階梯，還有路能夠通行。

也不用去問葛洪（號稚川）如今身在何處，看吶，那金色的煉丹爐竈整齊地排列在這洞天之中，一切都宛如仙境，好似他還在這裏一樣。