留题碧落洞

宋代 • 连希元

神仙谁道杳难穷，老俗相传住此宫。
山裂旧分三岛洞，羽飞曾驭九天风。
玉为双阙无尘到，云作丹梯有路通。
谁问稚川何处在，俨然金灶列壶中。

译文：

谁说神仙之事遥远而难以探究呢？民间老辈子人一直传说他们就住在这碧落洞中。

当年山岩开裂，便形成了如同海上三岛般的洞天福地。曾有仙人驾驭着九天的长风，振翅高飞。

这里用美玉筑成的双阙，洁净得没有一丝尘埃能沾染。白云缭绕，就像那通往仙境的红色阶梯，还有路能够通行。

也不用去问葛洪（号稚川）如今身在何处，看呐，那金色的炼丹炉灶整齐地排列在这洞天之中，一切都宛如仙境，好似他还在这里一样。