遊白鶴山

宋代 • 張公庠

初眠宮柳未成陰，馬上聊爲擁鼻吟。
遠宦情懷消壯志，好花時節負歸心。
別離長恨人南北，會合休辭酒淺深。
欲把春愁閒抖擻，亂山高處一登臨。

譯文：

初春時節，宮廷旁的柳樹剛剛開始抽芽，還未形成濃密的樹蔭。我騎在馬上，不由得學古人那樣捏着鼻子吟詩。

我在遠方做官，這種漂泊的情懷漸漸消磨了我曾經的壯志豪情。如今正值繁花似錦的美好時節，可我卻辜負了內心想要歸家的念頭。

我總是遺憾於與親朋好友的分離，人們天南地北難以相聚；而一旦有相聚的機會，就不要推辭喝酒了，不管這酒是淺是深都該盡情暢飲。

我想要把這春日裏的愁緒都抖落掉，於是登上那重重山巒的高處，希望能借此驅散心中的煩悶。