游白鹤山

宋代 • 张公庠

初眠宫柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀消壮志，好花时节负归心。
别离长恨人南北，会合休辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞，乱山高处一登临。

译文：

初春时节，宫廷旁的柳树刚刚开始抽芽，还未形成浓密的树荫。我骑在马上，不由得学古人那样捏着鼻子吟诗。

我在远方做官，这种漂泊的情怀渐渐消磨了我曾经的壮志豪情。如今正值繁花似锦的美好时节，可我却辜负了内心想要归家的念头。

我总是遗憾于与亲朋好友的分离，人们天南地北难以相聚；而一旦有相聚的机会，就不要推辞喝酒了，不管这酒是浅是深都该尽情畅饮。

我想要把这春日里的愁绪都抖落掉，于是登上那重重山峦的高处，希望能借此驱散心中的烦闷。