遊日山

宋代 • 馬良器

雲外朝陽照古臺，千巖宿霧一時開。
使君久負登臨約，今日朱轓特地來。

譯文：

在高遠的雲端之外，初升的朝陽灑下光芒，照耀着古老的高臺。那衆多山巒上一夜積聚的霧氣，在這陽光的照耀下一下子就消散開來。
州郡長官（使君）長久以來就許下了登山遊覽的約定，今天終於乘坐着朱輪車專門前來這日山遊覽。