送程給事知越州

宋代 • 宋敏求

浙東歌舞望旌麾，遠泛樵風羽綄飛。
論譔內通仙殿籍，拜興初別夕郎闈。
老人日俟劉公至，狂客今無賀監歸。
聞有新詩頻寄我，莫嗟梅雨裛朝衣。

譯文：

在浙東地區，人們載歌載舞，滿心期待着您的到來，您即將乘坐着輕快如羽的船隻，順着樵風，悠悠駛向遠方。

您曾在朝廷之內負責重要的撰述之事，熟知仙殿裏的那些典籍，如今您行拜別之禮，初次離開中書省的官署，前往越州赴任。

越州的老人們天天盼望着像您這樣賢能的官員降臨，就如同當年期待劉寵那樣；當年的“狂客”賀知章告老還鄉，如今卻再也沒有這樣的佳話重演了。

我聽聞您會時常給我寄來新創作的詩篇，您可不要因梅雨沾溼朝服而嘆息呀。要以樂觀的心態面對新的任地和生活。