和堯夫首尾吟

宋代 • 司馬光

堯夫非是愛吟詩，安樂窩中無所爲。
古道白頭無外用，今時青眼幾人知。
嵩山洛水長相見，秋月春風不失期。
筋力雖衰才思壯，遞年比較未嘗虧。

譯文：

堯夫其實並非是喜愛吟詩，只是在這安樂窩中實在沒什麼別的事可做。
秉持着古老的道德準則活到白髮蒼蒼，卻無法在世俗中施展抱負；如今又有幾人能真正賞識我呢。
嵩山和洛水我常常能看到，它們就像我的老友；秋月和春風也總是按時到來，從不失約。
雖然我的身體筋骨氣力已經漸漸衰弱，可才思依舊豪壯。一年又一年地比起來，我的才情和創作熱情可從未減退過。