和堯夫見寄 其一

宋代 • 司馬光

志趣苦難合，倀倀何所依。
逢君始相照，知我信爲稀。
忽報除書下，徒瞻徵蓋飛。
相思千里遠，洛浦又春歸。

譯文：

人們的志趣很難相同，我就像沒了方向的人，不知該依靠誰、該往何處去。
遇到你之後，我們才彼此心意相通，真正瞭解我的人實在是太少了。
忽然傳來你被任命新官職的消息，我只能眼巴巴地看着你遠行的車駕飛馳而去。
如今我們相隔千里，讓我無比思念，洛陽水邊又迎來了春天。