和尧夫见寄 其一

宋代 • 司马光

志趣苦难合，伥伥何所依。
逢君始相照，知我信为稀。
忽报除书下，徒瞻征盖飞。
相思千里远，洛浦又春归。

译文：

人们的志趣很难相同，我就像没了方向的人，不知该依靠谁、该往何处去。
遇到你之后，我们才彼此心意相通，真正了解我的人实在是太少了。
忽然传来你被任命新官职的消息，我只能眼巴巴地看着你远行的车驾飞驰而去。
如今我们相隔千里，让我无比思念，洛阳水边又迎来了春天。