和君貺任少師園賞梅

宋代 • 司馬光

寒壓春頭草未芽，喜聞置酒賞新葩。
官儀赫奕三川守，野意蕭疏四皓家。
不用管絃妨淡泊，豈容桃李競繁華。
昏鴉散亂傳呼出，歸路林間燭影斜。

譯文：

寒冷依舊籠罩着初春，地上的草還未冒出新芽，我高興地聽聞你擺下酒宴，邀請大家一同欣賞這初放的梅花。

你有着顯赫的官儀，是這三川地區令人敬重的長官；但同時又有着如商山四皓般疏淡的野趣。

我們欣賞梅花，無需管絃樂聲來打擾這份淡泊寧靜的氛圍，怎能讓桃李花的豔麗來與梅花的高潔爭奇鬥豔呢？

天色漸晚，昏鴉四處飛散，侍從們高聲傳呼開道。我們踏上歸程，林間搖曳着傾斜的燭光倒影。