和張文裕初寒十首 其九

宋代 • 司馬光

何處初寒好，初寒遊弈園。
林間葉未盡，籬底菊猶存。
結竹爲庵小，開爐構火溫。
誰言處城市，岑寂似丘樊。

譯文：

哪裏的初寒景緻最好呢？當屬這初寒時節的遊弈園。

樹林裏的葉子還沒有全部掉落，在籬笆底下，菊花依舊綻放着。

用竹子搭建起一座小小的菴舍，生起爐竈，讓溫暖的火苗燃燒起來。

誰說身處繁華的城市之中，就不能有清幽寂靜的氛圍呢？這遊弈園的寧靜，彷彿讓人置身於深山鄉野一般。