和张文裕初寒十首 其九

宋代 • 司马光

何处初寒好，初寒游弈园。
林间叶未尽，篱底菊犹存。
结竹为庵小，开炉构火温。
谁言处城市，岑寂似丘樊。

译文：

哪里的初寒景致最好呢？当属这初寒时节的游弈园。

树林里的叶子还没有全部掉落，在篱笆底下，菊花依旧绽放着。

用竹子搭建起一座小小的庵舍，生起炉灶，让温暖的火苗燃烧起来。

谁说身处繁华的城市之中，就不能有清幽寂静的氛围呢？这游弈园的宁静，仿佛让人置身于深山乡野一般。