亨杞下第作詩示之

宋代 • 司馬光

清白君家舊，文章時態新。
何妨偶蹉跌，未必遂沈淪。
莫嘆科名晚，惟憂道誼貧。
進修專在已，得失盡由人。
孝友亦爲政，簞瓢足養親。
那將少年淚，容易輙傷春。

譯文：

你家向來有着清白的家風傳統，而文章卻總能緊跟當下新穎的風格。

偶爾一次科舉失利又有什麼關係呢，這不一定就意味着你會從此沉淪下去。

不要去嘆息獲得科名的時間晚，只需要擔憂自己在道德道義方面有所欠缺。

學問和品德的提升完全取決於自己，而科舉的得失卻往往由他人來決定。

孝順父母、友愛兄弟也是在踐行一種爲政之道，即使生活貧寒，用簞喫飯、用瓢飲水，也足夠奉養親人。

可不要輕易地就流下少年人的眼淚，爲一次的挫折而傷感。