亨杞下第作诗示之

宋代 • 司马光

清白君家旧，文章时态新。
何妨偶蹉跌，未必遂沈沦。
莫叹科名晚，惟忧道谊贫。
进修专在已，得失尽由人。
孝友亦为政，箪瓢足养亲。
那将少年泪，容易輙伤春。

译文：

你家向来有着清白的家风传统，而文章却总能紧跟当下新颖的风格。

偶尔一次科举失利又有什么关系呢，这不一定就意味着你会从此沉沦下去。

不要去叹息获得科名的时间晚，只需要担忧自己在道德道义方面有所欠缺。

学问和品德的提升完全取决于自己，而科举的得失却往往由他人来决定。

孝顺父母、友爱兄弟也是在践行一种为政之道，即使生活贫寒，用箪吃饭、用瓢饮水，也足够奉养亲人。

可不要轻易地就流下少年人的眼泪，为一次的挫折而伤感。