和範景仁謝寄西遊行記 其一

宋代 • 司馬光

洛川秦野鬰相望，風物山河舊帝鄉。
澗底逢人問樵徑，松間繫馬宿僧房。
恨無同好攜三雅，共講前聞醉百場。
歷徧勝遊翻悵望，日邊回首遠煙蒼。

譯文：

洛水兩岸與秦川大地鬱鬱蔥蔥，相互遙遙對望，這裏的風土人情、山川河嶽，都是昔日帝王所在的故鄉。
我在山澗底部碰到人，就向他們打聽打柴的小路；在松樹林間把馬拴好，然後在僧人的房裏借宿。
遺憾的是沒有志同道合的好友陪着我一起，手持三種酒器飲酒作樂，一同講述過往的見聞，醉它個百來場。
我遊遍了那些名勝之地，反而感到惆悵迷茫，回首遙望天邊，只見一片蒼茫的遠煙。