和范景仁谢寄西游行记 其一

宋代 • 司马光

洛川秦野鬰相望，风物山河旧帝乡。
涧底逢人问樵径，松间系马宿僧房。
恨无同好携三雅，共讲前闻醉百场。
历徧胜游翻怅望，日边回首远烟苍。

译文：

洛水两岸与秦川大地郁郁葱葱，相互遥遥对望，这里的风土人情、山川河岳，都是昔日帝王所在的故乡。
我在山涧底部碰到人，就向他们打听打柴的小路；在松树林间把马拴好，然后在僧人的房里借宿。
遗憾的是没有志同道合的好友陪着我一起，手持三种酒器饮酒作乐，一同讲述过往的见闻，醉它个百来场。
我游遍了那些名胜之地，反而感到惆怅迷茫，回首遥望天边，只见一片苍茫的远烟。