閒來

宋代 • 司馬光

閒來觀萬物，在處可逍遙。
魚爲貪鉤得，蛾因赴火焦。
碧梧飢鸑鷟，白粒飽鷦鷯。
帶索誰家子，行歌復採樵。

譯文：

在閒暇的時候我觀察世間萬物，發現無論身處何處都能尋得一份逍遙自在。

魚兒因爲貪圖魚鉤上的美食而被釣起，飛蛾因爲撲向火焰而被燒焦。

那碧綠的梧桐樹上，高貴的鸑鷟餓着肚子；而平凡的鷦鷯卻能飽食着白米。

不知道是哪家的孩子，身繫繩索，一邊唱着歌一邊去山上砍柴。