贈蘭江鞠明府

唐代 • 趙湘

笛裏聲飄柳色寒，縣齋深在白雲間。
孤吟夜倚琴邊月，半醉秋登宅後山。
煙徑樹清苔蘚長，雨塘人散鷺鷥還。
蘭舟有客題詩望，溪上家家晚唱闌。

譯文：

悠揚的笛聲飄蕩在空氣中，連那柳色都彷彿帶上了絲絲寒意。你任職的縣衙深藏在那悠悠白雲繚繞之處。

在寂靜的夜晚，你獨自吟詩，身旁是琴，頭頂有明月相伴。在涼爽的秋日裏，你帶着幾分醉意登上住宅後面的山巒。

煙霧瀰漫的小徑旁，樹木清幽，苔蘚在悄然生長。雨停之後，池塘邊的人都散去了，鷺鷥也緩緩飛了回來。

江面上有乘坐蘭舟的客人，一邊望着風景一邊題詩。溪水邊家家戶戶的晚唱聲也漸漸停歇了。