贈省安上人

唐代 • 趙湘

閉門棲古寺，塵路杳無蹤。
夜講香飄月，晨齋磬入松。
石屏泉氣冷，山屐蘚痕濃。
自說秋來興，時時夢遠峯。

譯文：

省安上人總是緊閉房門，棲居在古老的寺院裏，那塵世的道路在他這裏彷彿已經毫無蹤跡，他遠離了世俗的紛擾。

夜晚講經說法的時候，香菸嫋嫋，香氣彷彿隨着月光一同飄散；清晨喫齋飯的時候，那清脆的磬聲悠悠地傳入松林之中。

房間裏石屏散發着泉水帶來的清冷之氣，安上人的山間木屐上，佈滿了厚厚的苔蘚痕跡，可見他時常在山間行走。

他自己說入秋以來興致頗高，時常會在夢裏見到遠方那峻拔的山峯。