剡中唐郎中所居

唐代 • 趙湘

古柳垂溪水，當門系雪舟。
開樽延白鳥，掃樹帶清秋。
閣上看華頂，窗中見沃洲。
尋常投刺少，來即是詩流。

譯文：

在剡中，唐郎中居住的地方，古老的柳樹垂落在溪水邊上，在他家的門前，還繫着一艘小船，那小船潔白得好似落了雪一般。

唐郎中打開酒杯，彷彿在邀請那些白色的鳥兒一同飲酒作樂，他清掃着樹上的枝葉，彷彿把那清秋的氣息也一起清掃了下來。

站在樓閣之上，可以眺望到華頂山的秀麗景色；從窗戶中，也能看見沃洲的美好風光。

平日裏，前來遞上名帖拜訪他的人很少，但凡來的，那可都是擅長寫詩的風雅之人。