登天竺靈隠寺上方

唐代 • 趙湘

寺高傳絕頂，一到即忘機。
夜月逢僧早，秋雲出樹微。
磬邊巖狖過，窗外海雕飛。
欲下莓苔磴，題名卻惜歸。

譯文：

這座寺廟高聳在山頂，好像與天相接。我一來到這裏，便忘卻了塵世的煩惱和機心。

夜晚的月光下，早早地就遇到了寺廟裏的僧人。秋天的雲朵從樹林間緩緩飄出，顯得那麼輕柔、細微。

寺廟裏的磬聲迴盪，旁邊有巖上的猿猴悄悄走過。窗外的高空，有大海上的雕鷹展翅飛過。

我本打算順着長滿莓苔的石磴下山了，可又捨不得離去，還特意題下自己的名字，似乎想把這份留戀留在這靈隱寺中。