香积寺

宋代 • 曾会

松门石径乱云粘，四顾蓝光冷射簷。
鏁雾楼台阴自润，啸风猿鸟韵相兼。
寒岩路僻凭僧指，古篆香残待客添。
须信苾𫇴堪爱处，满阶芳草正纤纤。

译文：

寺院的大门掩映在松林之间，石头小径上仿佛粘着层层乱云。我环顾四周，那清幽的蓝光冷冷地照射着寺庙的屋檐。

云雾如锁，笼罩着楼台，即便没有雨水，那阴凉的地方也自带湿润的气息。猿猴在风中长啸，鸟儿在风中啼鸣，它们的声音相互交织，形成一种独特的韵律。

寒冷的山岩边，道路偏僻难寻，多亏有僧人指引我前行。古老的篆香已经快要燃尽，正等着前来的客人再添上一些。

真得相信这佛门净地确实有令人喜爱之处啊，瞧那台阶上，满眼都是纤细柔美的芳草。