贈淳于公歸養

宋代 • 王旦

年少復家貧，懸車去養親。
銅扉沾美命，彩服稱閒身。
純孝敦時俗，高風似古人。
禁林榮華者，羞見二毛新。

譯文：

你年紀輕輕卻家境貧寒，在可以繼續爲官的年紀選擇辭官回家奉養雙親。
你承蒙朝廷賜予美好的任命，如今身着綵衣，過着閒適自在的生活。
你這份純粹的孝心能夠促使社會風俗變得更加淳厚，你的高尚風範就如同古代的賢德之人。
那些在朝廷中享受榮華富貴的官員們，見到你兩鬢新添的白髮，應該會感到羞愧。