赠淳于公归养

宋代 • 王旦

年少复家贫，悬车去养亲。
铜扉沾美命，彩服称闲身。
纯孝敦时俗，高风似古人。
禁林荣华者，羞见二毛新。

译文：

你年纪轻轻却家境贫寒，在可以继续为官的年纪选择辞官回家奉养双亲。
你承蒙朝廷赐予美好的任命，如今身着彩衣，过着闲适自在的生活。
你这份纯粹的孝心能够促使社会风俗变得更加淳厚，你的高尚风范就如同古代的贤德之人。
那些在朝廷中享受荣华富贵的官员们，见到你两鬓新添的白发，应该会感到羞愧。