次令衿遊玉壺高詠十絕 解衣磐

宋代 • 席羲叟

林宗烏幘任欹傾，緩帶荷風拂面清。
城市輪蹄鬧如織，飄然從此便登瀛。

譯文：

在這山林之中，我就像東漢的郭林宗一樣，頭上的烏巾隨意地傾斜着。寬鬆的衣帶在微風中飄動，荷花的清香伴隨着輕柔的風，輕輕拂過臉龐，帶來陣陣清爽。

再看那城市裏，車輪滾滾、馬蹄聲聲，人來人往，喧鬧得就像穿梭交織的絲線一樣，嘈雜不堪。而我呢，此刻從這裏開始，就彷彿要飄飄然地步入仙境一般，遠離那塵世的喧囂。