次令衿游玉壶高咏十绝 解衣磐

宋代 • 席羲叟

林宗乌帻任欹倾，缓带荷风拂面清。
城市轮蹄闹如织，飘然从此便登瀛。

译文：

在这山林之中，我就像东汉的郭林宗一样，头上的乌巾随意地倾斜着。宽松的衣带在微风中飘动，荷花的清香伴随着轻柔的风，轻轻拂过脸庞，带来阵阵清爽。

再看那城市里，车轮滚滚、马蹄声声，人来人往，喧闹得就像穿梭交织的丝线一样，嘈杂不堪。而我呢，此刻从这里开始，就仿佛要飘飘然地步入仙境一般，远离那尘世的喧嚣。