旧将

宋代 • 刘隲

彊弩当年讨不庭，功成身退炳丹青。
囊沙泽畔知兵法，聚米山前识阵形。
骥老未甘秋伏枥，剑闲犹觉夜冲星。
分茅锡土传家牒，钟鼎还须为勒铭。

译文：

当年，这位老将手持强弩去征讨那些不服从朝廷的叛逆，立下赫赫战功后便功成身退，他的光辉事迹载入史册，永放光芒。

就像韩信在潍水囊沙破敌一样，他在战场的泽畔运用精妙的兵法克敌制胜；如同马援聚米为山谷，分析地形排兵布阵，他在山前也能精准识别各种阵形，展现出卓越的军事才能。

如今，他虽已年老，就像一匹老马，但内心却不甘于在这秋天里伏在马槽旁无所作为；他的剑闲置一旁，可似乎在夜里依然能闪烁出冲射星辰的光芒，仿佛还渴望着有再次驰骋疆场的机会。

他曾被分封土地，获得爵位，家族的谱牒上记载着这份荣耀，他的功绩就如同钟鼎上铭刻的文字一样，应当永远流传，让后人铭记。