漢武

宋代 • 劉隲

高挹方諸薦水倉，醮壇時見燭神光。
日邊甲帳雖虛設，汾上樓船不可忘。
盤槩碧霄甘露白，鼎遷幽壤瑞雲黃。
東巡岱嶽探金策，倒指寧聞壽數長。

譯文：

漢武帝恭敬地汲取方諸所收取的露水，放置在水倉之中，在那祭祀的壇場上，時常能看見燭光閃耀，似有神靈之光顯現。

在那靠近太陽的地方，漢武帝精心設置的甲帳雖然如今空蕩蕩地擺在那裏，已無實際意義，但他在汾水之上乘坐樓船巡遊的盛事卻讓人難以忘懷。

那承露盤高聳入雲霄，上面承接的甘露潔白純淨；可後來漢武帝追求的鼎仙之事卻無果，他逝去後只留下幽壤中象徵祥瑞卻又縹緲的黃色雲朵。

漢武帝還到東方去巡視泰山，探尋那神祕的金策，希望能從中得知長壽之法，可到頭來，誰曾聽聞他真的因此而壽命長久呢？