代意

宋代 • 劉隲

路隔仙源不可尋，紫牆霜戟夜沉沉。
緘情謾託傳書雁，換笑空餘取酒金。
翡翠巢成珠樹密，驪龍睡起玉淵深。
新知自樂生離苦，年少情多豈易禁。

譯文：

我與心中的佳人就像隔着那難以尋覓的仙源，難以再找到她的蹤跡。她居住的地方，紫色的圍牆和如霜的戟戈在夜晚顯得格外深沉寂靜，讓人難以靠近。

我滿懷深情，卻只能徒然地託付傳書的大雁爲我傳遞心意，可這又有什麼用呢。曾經爲了博她一笑所花費的錢財，如今也只剩下回憶了。

她如今或許已經有了安穩的歸宿，就像翡翠鳥在枝葉茂密的珠樹上築起了巢，生活安穩愜意。而她自己如同從深深玉淵中睡醒的驪龍，自在悠閒。

新結識的人享受着他們的快樂，卻不知道我承受着生離的痛苦。我這般年少，本就情感豐富，這樣的痛苦又怎能輕易忍受得住呢。