送僧歸天寧萬年禪院

宋代 • 梁鼎

談空玉殿君恩厚，歸興蘭舟澤國賒。
禪室冷思滄海雪，吟樓晴憶赤城霞。
經吳屐滑當梅雨，到寺衣香近桂花。
深愧塵纓未能去，石橋前瀑共嘗茶。

譯文：

在華麗的宮殿裏，你暢談着空明的禪理，皇上對你恩寵深厚。如今你歸心似箭，乘着蘭舟要回到那遙遠的水鄉澤國。

在禪房裏，你或許會在清冷之時憶起滄海之上的皚皚白雪；在吟詩的樓閣中，晴朗之日又會想起赤城山絢麗的雲霞。

你途經吳地時，正值梅雨季節，腳下的木屐會因路滑難行；等你到達寺廟的時候，衣衫上應該都沾染了桂花的香氣。

我深感慚愧啊，被塵世的羈絆束縛，無法像你一樣灑脫離去。真希望能與你一同在石橋前，對着瀑布，悠然地品嚐香茶。