宮漏出花遲詩

宋代 • 王禹偁

丹禁遲遲漏，深宮灼灼花。
繁枝開正滿，清韻出何賒。
靜拂紅英密，微穿翠葉斜。
依稀驚宿蝶，冷落動晨鴉。
細逐香離檻，輕翻露滴沙。
願當直仙署，鈴索共交加。

譯文：

在這皇家宮禁之中，計時的漏壺滴水聲緩緩傳來，幽深的宮殿裏，鮮豔的花朵灼灼盛開。
那繁茂的花枝上，花朵正開得滿滿當當，清脆悅耳的漏聲從花叢中傳出，彷彿隔了很遠的距離。
漏聲輕柔地拂過密密匝匝的紅色花瓣，又微微斜斜地穿過翠綠的葉片。
這漏聲隱隱約約，好像驚擾了棲息的蝴蝶，也讓清晨的烏鴉有了些許動靜。
漏聲細細地追逐着花香，從欄杆邊飄散開來，又輕輕地翻動着帶着露珠的沙地。
我真希望能在這神仙般的官署裏當值，聽着這漏聲和那鈴索聲交織在一起。