贈密直張諫議

宋代 • 王禹偁

先皇憂蜀輟樞臣，獨冒兵戈出劍門。
萬里辭家堪下淚，四年歸闕似還魂。
弟兄齒序元投分，兒女情親又結婚。
且喜相逢開口笑，甘陳功業不須論。

譯文：

先皇擔憂蜀地的局勢，特意讓您這位中樞大臣前往。您獨自冒着戰火危險，毅然穿過劍門。
您告別萬里之外的家鄉，這其中的辛酸讓人忍不住落淚；在蜀地歷經四年後返回京城，就好像是死而復生一般。
咱們兄弟按照年齡排序，原本就情投意合；又因爲兒女之間的親事，讓我們的情誼更加深厚親近。
如今很高興咱們能夠相逢，大家開懷歡笑，至於像甘延壽、陳湯那樣的功業，咱們就不必再去談論了。