赠密直张谏议

宋代 • 王禹偁

先皇忧蜀辍枢臣，独冒兵戈出剑门。
万里辞家堪下泪，四年归阙似还魂。
弟兄齿序元投分，儿女情亲又结婚。
且喜相逢开口笑，甘陈功业不须论。

译文：

先皇担忧蜀地的局势，特意让您这位中枢大臣前往。您独自冒着战火危险，毅然穿过剑门。
您告别万里之外的家乡，这其中的辛酸让人忍不住落泪；在蜀地历经四年后返回京城，就好像是死而复生一般。
咱们兄弟按照年龄排序，原本就情投意合；又因为儿女之间的亲事，让我们的情谊更加深厚亲近。
如今很高兴咱们能够相逢，大家开怀欢笑，至于像甘延寿、陈汤那样的功业，咱们就不必再去谈论了。