赠浚仪朱学士

宋代 • 王禹偁

潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绛纱宽。
西垣久望神仙侣，北部休夸父母官。
雨屐送僧莎迳滑，夜棋留客竹斋寒。
何时儤直来相伴，三入承明兴渐阑。

译文：

像潘岳任河阳县令时在县中遍种桃李花那样，朱学士您的德泽也荫庇着杏坛（教育之地），众多门生前来拜见，您和蔼宽厚地接待他们。
长久以来，朝廷西垣都盼望着能有像您这样的神仙般的贤才，您就别再夸赞那些担任地方官时的政绩了。
您会穿着雨鞋，在那满是莎草、道路湿滑的时候去送僧人；也会在寒冷的竹斋里，留客人一起下夜棋。
什么时候我能在宫中值宿时与您相伴呢？我多次进入承明庐任职，兴致也渐渐阑珊了。