送丁謂之再奉使閩中

宋代 • 王禹偁

繡衣直指東南夷，入奏風謠受聖知。
持節又從三殿出，演綸還較一年遲。
朝中謬拜推賢表，江畔空吟惜別詩。
郡印喧卑文會少，爲君搔首落花時。

譯文：

你身着繡衣奉命直指東南的蠻夷之地，入朝奏報當地的風土歌謠，深受聖上的賞識與瞭解。
你手持符節再次從皇宮三殿出發去執行使命，撰寫誥命文書的事情比預期晚了一年。
我在朝中慚愧地呈上推舉賢才的表章，如今只能在江邊徒然地吟誦惜別的詩篇。
州郡的事務繁雜低微，文人聚會的機會也少，在這落花時節，我爲你而憂愁地撓着頭。