秋居幽興 其一

宋代 • 王禹偁

秋光雖寂澹，幽興入詩家。
籬暗螿啼菊，園荒蟻上茄。
圍棋知日影，理髮見霜華。
向曉兒童喜，溪僧遺晚瓜。

譯文：

秋天的景色雖然顯得寂靜而又有些單調，但這清幽的意趣卻深深吸引着像我這樣的詩人。

你看那籬笆旁，昏暗的角落裏秋蟬在盛開的菊花間聲聲啼叫；園子一片荒蕪，小螞蟻正順着茄子的莖緩緩往上爬。

我悠然地下着圍棋，不經意間發現陽光移動，才知道時間已經悄悄流逝；我梳理頭髮時，猛然瞧見鏡子裏自己頭髮上的白髮，如同秋霜一般。

到了拂曉時分，孩子們滿臉歡喜，原來是溪邊寺廟裏的僧人送來了晚熟的瓜。