秋居幽兴 其一

宋代 • 王禹偁

秋光虽寂澹，幽兴入诗家。
篱暗螀啼菊，园荒蚁上茄。
围棋知日影，理发见霜华。
向晓儿童喜，溪僧遗晚瓜。

译文：

秋天的景色虽然显得寂静而又有些单调，但这清幽的意趣却深深吸引着像我这样的诗人。

你看那篱笆旁，昏暗的角落里秋蝉在盛开的菊花间声声啼叫；园子一片荒芜，小蚂蚁正顺着茄子的茎缓缓往上爬。

我悠然地下着围棋，不经意间发现阳光移动，才知道时间已经悄悄流逝；我梳理头发时，猛然瞧见镜子里自己头发上的白发，如同秋霜一般。

到了拂晓时分，孩子们满脸欢喜，原来是溪边寺庙里的僧人送来了晚熟的瓜。